Вход Регистрация

send away перевод

Голос:
"send away" примеры
ПереводМобильная
  • 1) прогонять, увольнять
    Ex: she has sent away her maid она уволила горничную

    2) высылать, посылать (куда-л.)
    Ex: boats were sent away for rescue на спасательные работы были посланы лодки

    3) (for) заказывать, выписывать
    Ex: to send away for a map заказать карту
    Ex: to send away for an almanac выписать справочник
  • send:    1) посылать, присылать, отправлять, отсылать Ex: to send help посылать (присылать) помощь Ex: to send a warning послать (сделать) предупреждение Ex: to send a case to hospital направить больного в б
  • away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
  • send for:    1) посылать за, вызвать, пригласить to send for a doctor ≈ послать заврачом синоним: beckon, call, conjure, invoke, summon, subpoena Ant :dismiss, postpone 2) заказать, выписать Have you sent (off)
  • send in:    1) представлять (картину на выставку, работу на конкурс и т. п.) Ex: to send in one's name записаться (подать) (на конкурс и т. п.) Ex: to send in one's name as a candidate выставить свою кандидатур
  • send on:    1) пересылать (в другое место) Ex: to send on an order передать приказ
  • send to:    передать (в какое-л. приложение)
  • send-in:    n AmE dated sl She said she would give me a send-in — Она сказала, что представит меня обществу
  • be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
  • blocking send:    передача с объединением данных в блоки
  • invitation to send:    приглашение к передаче
  • request to send:    запрос на передачу
  • send a message:    посылать сообщение
  • send a reinforcement:    подбросить/послать подкрепление
  • send a word:    известить, сообщить
  • send across:    1) послать через что-л. или за что-л. (за реку, через улицу и т. п.) Ex: send Michael across for the newspaper пошли Майкла напротив (через улицу) за газетой Ex: to send goods across to the Continen
Примеры
  • Start by writing a letter to the content below and send away!
    Начните, написав письмо по указанному ниже содержания и ушли!
  • Mine was simply sent away.
    Мой же разум был просто убран.
  • Mine was simply sent away.
    Мой же ум был просто изгнан.
  • Once on the roadway of the bridge Hornblower sent away the cart and waited.
    Поднявшись на мост, Хорнблауэр отослал повозку и стал ждать.
  • Wallace gets admitted into Hearst, and Hannah has been sent away to boarding school.
    Отдайте мне Гарри Поттера, и я оставлю школу в неприкосновенности.
  • Strengthen your Faith! Send away your doubts about God as soon as they appear.
    Укрепляйтесь в Вере! Отвергайте сомнения относительно Бога сразу, как только они появятся.
  • The remaining refugees were then loaded on buses and sent away, their destination unknown.
    Выведенных посадили в автобусы с окнами, замазанными известью и увезли в неизвестном направлении.
  • In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
    Поутру, когда разсвѣло, они отпущены сами, и ослы ихъ.
  • As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
    Поутру, когда разсвѣло, они отпущены сами, и ослы ихъ.
  • As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
    Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5
Толкование